Definition

1. Verb:

   • To protect, to safeguard: The primary meaning of "bảo hộ" is to provide protection, support, or guardianship over someone or something, ensuring their safety, rights, or interests.
   • To administer as a protectorate: In a historical or political context, "bảo hộ" refers to the act of establishing or exercising control over a territory as a protectorate, where a stronger state assumes responsibility for the defense and foreign relations of a weaker one while allowing it internal autonomy.

2. Noun:

   • Protection, guardianship: The state or act of being protected.
   • Protectorate: A state or territory that is controlled and protected by a more powerful country.

Usage Examples

• Verb:

  • Chính phủ có trách nhiệm bảo hộ công dân của mình. (The government has the responsibility to protect its citizens.)
  • Nước lớn đó đã bảo hộ vùng lãnh thổ này trong nhiều thập kỷ. (That major power administered this territory as a protectorate for decades.)

• Noun:

  • Công ty cung cấp dịch vụ bảo hộ pháp lý cho nhân viên. (The company provides legal protection services for employees.)
  • Nước này từng là một bảo hộ của Pháp. (This country was once a French protectorate.)

Advanced Usage

• "Chế độ bảo hộ": Protectorate system; a colonial administration model.

  • "Chế độ bảo hộ" thường duy trì bộ máy cai trị bản xứ trên danh nghĩa. (The "protectorate system" often nominally maintains the indigenous ruling apparatus.)

• "Màu bảo hộ": Protective coloration; camouflage in animals.

  • Nhờ màu bảo hộ, con thỏ dễ dàng lẩn trốn trong tuyết. (Thanks to protective coloration, the rabbit can easily hide in the snow.)

Variants and Related Words

• Bảo hộ lao động (n): Labour safety; occupational safety.

  • Công ty tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về bảo hộ lao động. (The company strictly complies with labour safety regulations.)

• Bảo hộ mậu dịch / Thuế quan bảo hộ (n): Trade protection; protective tariff.

  • Thuế quan bảo hộ được áp dụng để hỗ trợ ngành sản xuất trong nước. (Protective tariffs are applied to support the domestic manufacturing sector.)

Synonyms

• Bảo vệ (v/n): To defend, to guard; defense. (Focuses more on active defense against threats.)
• Che chở (v): To shelter, to shield. (Emphasizes providing cover or refuge.)
• Giám hộ (v/n): To act as a guardian; guardianship. (Often used in legal contexts for minors or the incapacitated.)

Related Phrases

• Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ: To protect intellectual property rights.

  • Việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ là rất quan trọng đối với các nhà sáng chế. (Protecting intellectual property rights is very important for inventors.)

• Bảo hộ ngoại giao: Diplomatic protection.

  • Công dân có quyền được hưởng bảo hộ ngoại giao từ đất nước mình khi ở nước ngoài. (Citizens have the right to diplomatic protection from their country when abroad.)

Related Idioms

• (Được ai đó) bảo hộ, che chở: To be under someone's wing/protection.
  • Cô ấy may mắn được ông chủ bảo hộ, che chở trong suốt sự nghiệp. (She was fortunate to be under the boss's wing throughout her career.)

verb

1. To protect
   • bảo hộ tính mạng, tài sản của ngoại kiều
     to protect the lives and property of foreign nationals
2. To administer as a protectorate
   • chế độ bảo hộ
     protectorate
   • bảo hộ lao động
     labour safety
   • quần áo bảo hộ lao động
     safety working clothing, on-the-job protection clothing
   • chế độ bảo hộ lao động
     labour safety regulations
   • thuế quan bảo hộ
     protective tariff